Nenad Popović Svijet u sjeni

Ogled Svijet u sjeni posvećen je ljudima koji su od šezdesetih godina prošlog stoljeća u velikom broju odlazili u zemlje Zapadne Europe, najviše u SR Njemačku, na "privremeni rad u inozemstvo", kako je to opisala službena jugoslavenska politika.

Neslužbeno su se nazivali "gastarbeiterima". Eufemizmi ne daju naslutiti o kakvu je radu bila riječ i zašto se odlazilo raditi drugdje da bi se zaradilo za pristojan život. Vrlo se malo pitanja postavljalo o njihovu životu, što znači biti ni "tu" ni "tamo", kako su se nosili s nužnošću prilagodbe drugim kulturama, a kako podnositi klišeje koji im je nametala sredina iz koje su otišli. Tim se pitanjima bavi ovaj ogled, nastao na temelju neposrednih uvida, iskustava i sjećanja te želje da se ponudi pogled iz drukčije perspektive na cijeli jedan svijet. Riječ je o vrlo aktualnoj knjizi jer opisuje što se događalo i nakon 1991., kad se pojam "gastarbeiter" prestao upotrebljavati. Ljudi čiji je život trajno odredio morali su se suočiti s još jednim izborom – hoće li (p)ostati dijaspora ili povratnici – i s njegovim mnogim posljedicama. Svijet u sjeni Nenada Popovića napisan je s puno žara i angažmana, a prati ga i dossier s autorskim izborom dokumentacije o životu gastarbeitera.

Ilustracije: Dragutin Trumbetaš Fotografije: Mladen Tudor Oblikovanje: Mileusnić+Serdarević

Meki uvez

Iz domaćih kritika:

Nenad Popović napisao je vrlo zanimljivu knjigu na temu koja je odavno prisutna, ali slabo obrađena. Njegov pristup je istodobno i analitički i književni, a stil mu je suvremen, živ, nimalo dosadan. Robert Perišić, tjednik Globus

Gastarbajteri su doživjeli svoju drugu ekskluziju od strane književnosti i umjetnosti, pa nekoliko izuzetaka samo potvrđuje pravilo. U tom je smislu briljantno napisana Popovićeva knjiga pionirsko djelo. Slobodan Šnajder, novine Novi list

Svijet u sjeni gorka je rekapitulacija izgubljene generacije – ljudi koji su bili suvišni Jugoslaviji pa su poslani u Njemačku da doma šalju novce i darove. Iako su nakon 1990. postali dijaspora, novac se i dalje očekivao od njih – samo oni nisu nikome potrebni. Svijet u sjeni napisan je argumentirano i osobno, kao oda ljudima koji broje svoje zadnje dane rasuti po svijetu. Boris Beck, tjednik Nacional

Ovo je knjiga o našoj šutnji, šutnji koje smo mi zavjerenici: jer još uvijek nedostaje ta optužnica – netko je valjda pred poviješću, svijetom i nama odgovoran što su ti ljudi postali suvišni. Igor Mandić, novine Novi list